PROJETO MITANI – A MAGIA DOS TSURUS

O projeto nasceu do desejo da Mitani de comemorar seus 20 anos de
maneira especial, resgatando um pouco da cultura e da tradição Japonesa
através do lendário pássaro Tsuru. É uma volta às origens.

O tsuru se tornou símbolo da Paz Mundial em Hiroshima, local onde a bomba
atômica vitimou muitas pessoas, entre ela uma menina chamada Sadako que,
pelos efeitos da radiação, morreu vítima de câncer aos 11 anos de idade.

Sadako continuou dobrando tsurus até seus últimos minutos de sua vida na esperança de sua recuperação. Após sua morte, seus colegas iniciaram um movimento para construção de um monumento em homenagem a todas as crianças que sofreram com o efeito da bomba atômica. Desde então, pessoas de todo o mundo enviam 1.000 tsurus para o monumento como símbolo da Paz Mundial.

Uma antiga lenda diz que se deve dobrar 1.000 destes pequenos pássaros e ofertá-los a quem desejamos saúde e felicidade, transmitindo toda energia, fé e bons sentimentos que depositamos neles quando os dobramos. Decidimos dedicar os 1.000 tsurus à decoração de cada loja Mitani com o mesmo desejo de Longevidade e Felicidade.

Na Matriz (Loja Augusta): de um pequeno ninho no canto da vitrine nascem os primeiros tsurus, que logo tomam formas e cores num degradê de amarelo, alaranjado e vermelho, atingindo um colorido alegre e radiante - cor da logomarca da empresa. Partindo do ninho, numa revoada crescente, ultrapassam os limites da vitrine, e seguem rumo às outras lojas Mitani nos maiores Shoppings de São Paulo.

Para cada loja uma arquitetura diferente: um pé direito, prateleiras fixas, iluminação, espaço de exposição. Foi a realização de um grande desafio, instalar todas as revoadas, mantendo os óculos nas vitrines, o que parecia impossível diante das suas fragilidades. A decoração das lojas foi um trabalho de paciência e dedicação; abrir as asas de cada tsuru com todo o cuidado, dando vida a eles para que, juntos, pudessem tomar forma num vôo harmonioso, transmitindo movimento e alegria ao recepcionar os clientes da Mitani.

Foram necessários mais de 15.000 tsurus de tamanhos variados para a produção dos brindes e das vitrines. Foram duas semanas de correria para preparar todo o material e fazer as instalações. Que loucura!!

Foram noites sem dormir e cerca de 80 pessoas envolvidas, entre coordenação, produção dos tsurus, instalação das vitrines, montagem dos brindes e dos móbiles-presentes.

Cada uma delas teve seu papel no Projeto, transmitindo um pouquinho dos seus sentimentos em cada dobra feita. Pessoas comuns, porém especiais, porque sem a união e colaboração de todos, não poderíamos ter tornado esse sonho de papel em realidade: o Projeto Mitani.

Pessoas vivendo seus problemas diários e que passavam quase todos os dias no atelier para pegar papel colorido, fios, miçangas, arame e muito mais...

Em meio a tudo isso, foram surgindo as histórias que gostaria de compartilhar: Tinha aquela menina que sempre pedia mais material para manter seu pai ocupado, ela havia descoberto que enquanto ele dobrava os passarinhos ficava longe das bebidas. Uma senhora que passa o tempo todo ao lado da sua mãe que sofreu derrame, sem poder sair de casa, se realizou por se sentir útil na produção dos tsurus. Ela nunca havia feito um, porém, diante do projeto cresceu a esperança e uma oportunidade de trabalho.

Algumas desempregadas, outras depressivas...haviam aquelas que precisavam ajudar nas despesas da casa ou pagar a faculdade, outras produzindo por hobby... Cada qual com seu objetivo, porém todas com algo em comum: a força de vontade e dedicação na produção dos tsurus. No final, famílias inteiras se reuniam para dar conta da produção e, assim, resgatavam o diálogo, o carinho e a alegria de estarem juntas.

	E foi assim que o que parecia impossível foi ganhando forma. O cansaço dando lugar ao entusiasmo, mãos ganhando agilidade e todos se sentindo úteis, principalmente aqueles cujas idades deveriam ser sempre sinônimo de sabedoria, nunca de velhice.
Este foi sem dúvida mais que um simples projeto. Foi a possibilidade de descobrir que a “magia” dos tsurus é real, foi comprovar que um pequeno pedaço de papel dobrado tem um poder imenso de transformar vidas, mesmo que por apenas um instante.

Mas o sonho ainda não terminou. Depois de finalizado o evento, todos os tsurus das vitrines tomarão novos rumos e continuarão espalhando alegria e felicidade. Os pássaros serão doados pela Mitani a várias creches da região. E, cumprindo nosso papel, nossa equipe também estará dando continuidade ao Projeto transmitindo um pouco do nosso conhecimento, ensinando a magia que um pedacinho de papel pode ter nas mãos das crianças. Com simples dobras elas farão surgir formas e figuras, e o mais importante: o sorriso no rosto de cada uma delas.

Ateliê Naomi Uezu